笑话3部曲...Stim~~xD

笑话1:
'Are you kidding?'
'No,im serious.'

翻译：
'你是凯丁么?'
'不,我是瑟里斯.'

-----------------------------------------------------
笑话2:

听说魔戒第3部'Return Of The King'被翻译为‘皇上回宫’

-----------------------------------------------------

笑话3：
上海翻译公司流传的笑话：
‘How are you?'怎么是你？
'How old are you?'怎么老是你？